-
1 buitendienst
-
2 outdoor service
English-russian dctionary of contemporary Economics > outdoor service
-
3 Außendienst
m <- es>1) выездные работы (за пределами основного места работы); работа за границей2) воен служба вне части -
4 Außendienst
m1) представительство, филиал (напр., фирмы)5) ж.-д. служба пути6) воен. служба вне части, откомандирование -
5 customer engineering
1) Экономика: технические выездные работы2) Вычислительная техника: эксплуатационное обслуживание -
6 outdoor service
1) Экономика: выездные работы2) Механика: эксплуатация на открытом воздухе3) Реклама: обслуживание установок наружной рекламы -
7 outside service
1) Экономика: выездные работы2) Вычислительная техника: сторонние (вычислительные) услуги, сторонние услуги3) Деловая лексика: обслуживание силами посторонней организации4) Менеджмент: обслуживание силами посторонней компании -
8 Außendienst
сущ.1) общ. заграничная служба, наружная служба, представительство, работа вне помещений, работа за границей, служба вне помещений, филиал (напр., фирмы), служба за границей, выездные работы2) воен. занятия вне помещения, наряд вне помещения, служба вне части3) тех. филиал4) ж.д. выполнение работ на перегоне или в низовых подразделениях, работа на линейных предприятиях, служба пути5) юр. разъездная работа (напр., финансовых инспекторов)8) менедж. внешняя служба (разъездные сотрудники отдела продаж), обслуживание внешних клиентов, разъездная работа финансовых и др. инспекторов9) ВМФ. командировка, служба вне корабля (части) -
9 customer engineering
English-russian dctionary of contemporary Economics > customer engineering
-
10 Außendienst
m выездные работы мн.; служба ж. пути ж.-д.; филиал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außendienst
-
11 петны
1) неперех. выходить, выйти;туй вылӧ петны — выйти на дорогу; ыркӧдчыны петны — выйти на прогулку ◊ бордъя кодзув петӧ зэр водзӧ — примета крылатые муравьи выходят ( летают) к дождюкеркаысь петны — выйти из дома;
2) выехать;гортысь петан лунӧ — в день выезда из домапетан (прич.) дзиръя — выездные ворота;
3) выйти, быть выпущенным, изданным;4) выступать, выступить; сочиться;юыс берегысь петіс — река вышла из береговва кырйысь петіс — вода выступила из берегов;
5) всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться;кыа петӧ — заря занимаетсявӧр сайысь петіс тӧлысь — из-за леса взошла луна;
6) выйти, перестать находиться в каком-л состоянии, положении;8) выйти, произойти от кого-л., откуда-л;9) выходить, вести куда-л;ӧдзӧс петӧ туй вылӧ — дверь выходит на дорогуордым петӧ сиктӧ — тропинка ведёт к селу;
10) появиться, вскочить;чирей петіс — вскочил чирейпинь петіс — зуб прорезался;
11) взойти; появиться;◊ идлӧн йики мыйӧн петас, кӧк ланьтӧ — примета как только на ячмене покажутся ости, кукушка перестаёт куковать12) идти, пойти, течь, потечь; литься, политься; выступать, выступить;из улысь ключ петӧ — изпод камня бьёт родник; йӧлыд петіс — молоко ушло, убежало; синваыс тюрӧбӧн петӧ — слёзы льютсявир петӧ — кровь идёт;
13) вылупиться; вывестись;14) пойти ( об осадках); подуть, подняться ( о ветре);петіс вой тӧв — подул северный ветерлым петіс — пошёл снег;
15) идти ( о дыме);16) уйти, уволиться;удж вылысь петны — уйти с работыпенсия вылӧ петны — уйти на пенсию;
17) потянуть, перетянуть ( по весу);18) перевалить, перейти;вой шӧрысь петіс — перевалило за полночь; кадыс нёльӧд вылӧ нин петӧма — уже перевалило за три часаар ветымынысь нин петӧма — ему перевалило за пятьдесят;
19) выйти ( замуж);врач сайӧ петны — выйти за врачаверӧс сайӧ петны — выйти замуж;
20) брать, разбирать; взять;серам петӧ — смех берётлӧг кутіс петны — зло взяло (меня);
21) расти, вырасти, отрасти;◊ порсьлы нигӧн оз пет — посл. на свинье поярковая шерсть не вырастет ( грубый человек всегда останется таким)22) выступить, выступать;ньӧбысь эз пет — покупателя не нашлось; со кутшӧм сюсь петіс — вот какой умник нашёлся ( выискался) 24) ходить, идти, делать ход в игре; тузӧн петны — идти с тузастрӧйба тшупӧдӧн петӧма пельӧснас кулигаӧ — здание выступает углом в переулок 23) найтись, выискаться;
25) исходить; следовать;, титор петӧ мӧдторйысь одно следует из другого;регыд пӧсь нянь петас — скоро хлеб поспеет 27) причитаться; сылы зэв уна петӧ сьӧмыс — ему много денег причитается 28) пахнуть; черисьыс дук петӧ — рыба пахнет 29) позывать ( об ощущении позыва) ◊ Би пыр петны — погореть; коксьыс би петӧ котӧртӧ — бежит сломя голову; сылӧн вомсьыс оз пет — он не проболтаетставыс тайӧ петӧ сысянь — всё это исходит от него 26) поспеть;
См. также в других словарях:
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Казанский государственный университет культуры и искусств — Казанский государственный университет культуры и искусств ранее Казанская государственная академия культуры и искусств. Вуз основан в 1969 году как филиал Ленинградского государственного института культуры им. Н.К. Крупской, в 1974 году… … Википедия
МГУС — Полное официальное название с сентября 2007 го года Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Российский государственный университет туризма и сервиса (РГУТиС) Университет в Московской Области, в … Википедия
Московский государственный университет сервиса — Полное официальное название с сентября 2007 го года Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Российский государственный университет туризма и сервиса (РГУТиС) Университет в Московской Области, в … Википедия
Ленинград — крупнейший наряду с Москвой центр муз. культуры СССР. 3679 тыс. жит. (на 1 янв. 1973). Муз. жизнь, преим. светские её формы, начинается в Петербурге в первые годы существования города. В торжествах по случаю победы над шведами и основания … Музыкальная энциклопедия
История футбольного клуба «Челси» — Эмблема «Челси» у входа на «Стэмфорд Бридж» … Википедия
Ленинградский зоопарк — Координаты: 59°57′08.39″ с. ш. 30°18′31.05″ в. д. / 59.952333, 30.308625 … Википедия
Малый мехмат — (Малый механико математический факультет, МММФ) школа юных математиков при механико математическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова. Основные задачи Малого мехмата углубление знаний по темам школьной программы и… … Википедия
РОМИС — Ростовский областной музей изобразительных искусств Дата основания 1938 Местонахождение ул. Пушкинская, 115, Ростов на Дону, Россия Директор С.В. Крузе Официальная страница музея Ростовский областной музей изобразительных искусств / РОМИС… … Википедия
Правда — I Правда (бывший Хирочи) посёлок городского типа в Холмском районе Сахалинской области РСФСР. Расположен в юго западной части острова Сахалин, на берегу Татарского пролива. Рыболовецкий колхоз, звероводческий совхоз, рыборазводный завод,… … Большая советская энциклопедия